10 cosas, sobre Brasil, Barcelona, Cataluña, España y Europa en que yo puedo tentar ayudarte
10 cosas sobre Brasil, Barcelona, Cataluña, España y Europa en que yo puedo tentar ayudarte.
Soy... Guía - consultor de viajes. Profesor de portugués. Traductor. Inmigrante que ayuda Emigrantes. Consultor internacional. Formador y facilitador de palestras y conferencias. Asesor para turistas y viajeros. Investigador social. Sociólogo. Idealista.
Soy guía para brasileños (y portugueses) que quieren conocer Barcelona y Cataluña hablando en lengua portuguesa. Ayudo a practicar conversación en lengua portuguesa para catalanes y españoles (en empresas, en locales particulares o mismo en espacios públicos) que quieren mantener o perfeccionar sus diversos niveles de conversación en portugués.
Soy profesor de portugués (portugués de Brasil, portugués de Portugal y de los demás países que han firmado el Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa). Trabajo, desde el año 2009, para personas y empresas interesadas en aprender portugués - sobretodo las personas que quieren un domínio básico del portugués para poder vivir en Brasil o aprovechar lo mejor que hay en laS culturaS brasileñaS.
Hago traducciones (no juradas) del castellano para el portugués y del portugués para el castellano; del portugués para el catalán y del catalán para el portugués. Tengo nivel avanzado de catalán certificado por el Consorcio para la Normalización Linguística de Cataluña.
Desde aquí mismo, de Barcelona, tengo me dedicado a ayudar catalanes, españoles y personas de otras partes del mundo que tienen algún interés específico o general sobre el Brasil. Conozco procesos de expatriación de empresas y de personas (visados y otros servicios consulares), migración laboral o estudiantil, oportunidades en los distintos mercados de trabajo, derechos y legislación y, sobretodo, habilidades básicas de comunicación intercultural (me formé en Mediación Intercultural en la Universidad de Girona, España) que pueden ayudar significativamente en los distintos proyectos migratorios, individuales y colectivos.
Igualmente que en el apartado anterior, tengo experiencia como consultor internacional de organizaciones como la UNESCO y la FAO. Colaboré, con mi experiencia personal y profesional, ayudando emprendedores y proyectos socioculturales interesados en “hacer puentes” entre Brasil, Cataluña, España y Europa. Crié, en el año 2006, junto con otras personas, de aquí y de allá, una asociación transnacional de cooperación internacional llamada Colectivo Brasil Catalunya.
Hace más de 15 años que tengo titulación de profesor y formador, con especialización en educación popular. Viviendo en Cataluña, he podido hacer más de 90 conferencias, palestras, formación y clases, en diversas ciudades de Europa, sobre diversos temas específicos o generales, relacionados con mi país de origen y sobre las potencialidades y desafíos entre Brasil, Barcelona, Cataluña, España y la Unión Europea. He colaborado como profesor y formador en la Escuela de Policía / Institut de Seguretat Pública de Catalunya, en la Universidad Autónoma de Barcelona, en la Universidad Pompeu Fabra, entre otros.
Con mis 11 años de migración, puedo hoy aportar un mínimo de información y contactos, sobretodo de utilidad pública, en la hora de planificar un viaje importante entre Brasil, Barcelona, Cataluña, España y Europa. En España, mi primera conferencia sobre el Brasil y Barcelona como destinos turísticos ha sido realizada en un Encuentro Internacional sobre Turismo Responsable, Solidaridad y Sostenibilidad, en la ciudad de Guadalajara. En Cataluña, mi segundo contracto de trabajo con un organismo público ha sido con el Ayuntamiento de Barcelona y, después, trabajé en el Centro Cultural de Brasil en Barcelona (ex Centro de Estudios Brasileños), vinculado al Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Brasil.
Soy especialista en democracia participativa y participación ciudadana, migración y derechos humanos, mediación y espacio público, planificación estratégica participativa, interculturalidad y codesarrollo. Trabajé y colaboré, en Brasil, Cataluña y España con ONGs muy importantes como la Fundación Jaume Bofill, El Casal dels Infants del Raval, la Federación de Asociaciones de Vecinos y la ONG Cooperacció, entre otros. He recibido, del Gobierno de Brasil, una medalla de honor, considerada la máxima distinción internacional con que el país homenajea personas con una labor en el campo de las relaciones exteriores: por haber sido voluntario en la creación de la red de brasileños en el exterior y en representación del trabajo de esta red en beneficio de las comunidades de brasileños en el mundo. En el año 2015 he sido indicado para recibir, como ex presidente de la Asociación Amigos de Brasil en Barcelona, la Ordem del Mérito Cultural del Ministério de Cultura de Brasil.
Como investigador autónomo, seguro que si no tengo la información precisa sobre el determinado tema que estás buscando (personalmente, profesionalmente, académicamente, etc.), puedo orientarte con el dato importante de donde puedes extraer dicha información. Si yo mismo no te pudiera ayudar, conozco a alguien que quizás lo pueda…
En mi limitada disponibilidad de tiempo, soy una persona muy accesible e intento ser muy generoso con todas las demandas de intereses diversos. Soy un adepto de la planificación estratégica del tiempo y de las políticas de nuevas formas de utilizar el tiempo libre. Todavía, como profesional, para poder ayudar a alguién, tengo 6 palabras como exigencia:
Responsabilidad y profesionalidad;
Claridad y asertividad (si aún no conoces esta palabra, puedo ayudarte a comprenderla);
Planificación común del tiempo y potencialización de sinergias.
O sea, si después de llegar hasta este último punto, crees que yo puedo ayudarte, envíame un mensaje ahora mismo (cbrasilcatalunya@gmail.com). Juntos veremos cómo y si podemos ayudarnos mutuamente.
No puedo terminar sin recordarte que soy sociólogo, vengo de los movimientos sociales en Brasil y mi objetivo final es la transformación y humanización de las sociedades. Soy uno de aquellos que aún creen que los primeros cambios empiezan por cambiarse a si propio, por cambiarse a uno mismo.
Es mi declaración de valores y principios. Espero que te identifiques.
